خدمة جديدة لترجمة الكتب تساعد المؤلفين المستقلين على الوصول للغات متعددة

أعلنت شركة "أمازون" عن إطلاق خدمة جديدة باسم "ترجمة كيندل"، تهدف إلى تمكين المؤلفين المستقلين من ترجمة كتبهم إلى لغات متعددة بتكلفة أقل مقارنة بالطرق التقليدية للترجمة.

وأوضحت الشركة أن الخدمة ما زالت في مرحلة الاختبار التجريبي "بيتا"، ومخصصة حاليا لمجموعة محدودة من مؤلفي منصة كيندل دايركت ببلبشينق (KDP). 

وجاءت هذه الخطوة استجابة لملاحظة أن أقل من 5 بالمئة من الكتب المتاحة في متجر أمازون الأمريكي تعرض بأكثر من لغة، ما يعكس حاجة المؤلفين والقراء على حد سواء إلى حلول فعّالة لترجمة المحتوى.

وتدعم خدمة "ترجمة كيندل" حاليا الترجمة بين الإنجليزية والإسبانية، إضافة إلى الترجمة من الألمانية إلى الإنجليزية، مع تمكين المؤلف من إدارة جميع مراحل النشر عبر منصة KDP، بدءا من اختيار اللغة وتحديد الأسعار وصولا إلى نشر الكتاب.

وتؤكد أمازون أن الخدمة تتيح الحصول على ترجمة منسقة خلال أيام قليلة، مع تقييم آلي لضمان دقة النصوص قبل نشرها، كما سيتم وسم الكتب المترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي بشكل واضح، ليعرف القراء مصدر الترجمة، مع إمكانية معاينة جزء من الكتاب عبر ميزة "انظر داخل الكتاب".

وتتيح الخدمة كذلك إدراج الكتب المترجمة ضمن برنامج KDP Select وكيندل أنليميتد، ما يعزز فرص وصولها إلى شريحة أوسع من القراء.